
WIDE Edizioni
Versilia
Pietrasanta, Toscana
Fotografías de William
De la montaña al mar
Entre los Alpes Apuanos y el mar Tirreno, la Versilia es una estrecha franja de llanura: cumbres de mármol a un lado, una larga playa clara al otro.
Pietrasanta es su corazón artístico. La llaman la Pequeña Atenas: aquí se trabajan el mármol y el bronce desde hace siglos, y escultores de todo el mundo vienen a realizar sus obras en los talleres y fundiciones de la ciudad.
Más abajo, Marina di Pietrasanta alinea sus establecimientos de playa delante de un antiguo pinar. Estas páginas siguen el mismo camino: la playa, los jardines, el pinar, la ciudad, las colinas, la puesta de sol.


I
La playa
Marina di Pietrasanta ocupa unos cinco kilómetros de costa, divididos en cuatro localidades: Fiumetto, Tonfano, Motrone y Focette.
La playa es ancha y de arena, organizada en establecimientos: filas de casetas, sombrillas alineadas, pasarelas que llevan directamente al mar.
Detrás se alzan los Alpes Apuanos. En los días claros se distinguen las canteras, manchas blancas en las laderas.

La pasarela
Una pasarela recta entre las casetas, el mástil de la bandera, adelfas en maceta y el mar al fondo. En la Versilia el establecimiento de playa es una institución: cada bagno tiene su nombre, sus colores y, a menudo, clientes fieles que vuelven desde hace años.


El agave
Un agave en una gran maceta de barro, plantada en la arena entre sombrillas cerradas. A primera hora de la mañana la playa es así: ordenada, silenciosa, todavía esperando a llenarse.




A la sombra
Sillas de lona y madera bajo un toldo, tumbonas en fila, el mar más allá. Aquí la sombra es arquitectura: toldos, carpas y sombrillas dan forma al día.


Las montañas detrás
La playa, los establecimientos y, detrás, los Alpes Apuanos. En la Versilia las montañas están a solo unos kilómetros del mar: se nada mirando las cumbres.





II
Detrás de la playa
Entre la arena y la carretera, cada establecimiento tiene su pequeño mundo: senderos, jardines, palmeras, macetas de barro, salones a la sombra.
Chumberas, agaves, adelfas: plantas a las que no asustan el sol ni el viento del mar.


Adelfas
Adelfas en plena floración, rosas contra el cielo, y la playa más allá del seto. Florecen todo el verano y resisten el sol y el viento del mar; por eso se encuentran a lo largo de toda la costa.


El salón
Sofás blancos, hojas enormes, un toldo de madera. Detrás de la playa, los establecimientos tienen salones y jardines para las horas de más calor, a pocos pasos de la arena.












Margaritas africanas
Margaritas africanas moradas, abiertas de par en par al sol. Se cierran al atardecer y cuando el cielo se nubla: para verlas así, hay que pasar de día.

III
El pinar
Entre Marina di Pietrasanta y Forte dei Marmi, el parque de la Versiliana ocupa unas 80 hectáreas de bosque antiguo, con más de un kilómetro de frente al mar.
Es lo que queda de la Macchia di Marina, el antiguo bosque que cubría la costa. Gabriele D’Annunzio se alojó en la villa del siglo XIX que hay en su interior, y la tradición asocia el pinar a su poema La pioggia nel pineto.
El puente más conocido del parque es el Ponte del Principe, llamado así por el gran duque Leopoldo II. En verano, entre los árboles se celebran exposiciones de escultura y el festival La Versiliana.

El puentecillo
Un puente de ladrillo en arco sobre agua quieta, cañas altas en la orilla. Acequias, canales y estanques recuerdan cuánto modeló el agua esta llanura, mucho antes de los establecimientos de playa y las villas.




IV
Pietrasanta
Pietrasanta es la ciudad del mármol. Está en todas partes: en los escalones, en las columnas, en la fachada del Duomo di San Martino que preside la plaza mayor.
En 1518, por deseo del papa León X, Miguel Ángel vino a estas montañas a buscar mármol para la fachada de San Lorenzo de Florencia, e hizo abrir un camino desde las canteras del Monte Altissimo hasta el mar.
La tradición nunca se ha detenido. Hoy talleres y fundiciones trabajan para artistas de todo el mundo, el Museo dei Bozzetti guarda sus modelos en el antiguo convento de Sant’Agostino y, en verano, la plaza de la catedral se convierte en una galería al aire libre.


La cúpula
Una cúpula sobre los tejados, muros calentados por el sol. El centro de Pietrasanta es compacto: se cruza en pocos minutos, pero cada calle abre una vista nueva.


El taller
En la fachada amarilla, en letras grandes: «F.do Palla Scultore». Los estudios sobre la escultura en la Versilia citan el taller de Ferdinando Palla entre los que están en el origen de la Pequeña Atenas.




La escalera
Escalones de mármol, un suelo ajedrezado, una puerta abierta a la luz. En Pietrasanta el mármol no es un lujo: es el material cotidiano de escaleras, umbrales y alféizares.


El café
Mesas fuera, sombrillas claras, un rótulo en letras grandes. La plaza de la catedral es el salón de la ciudad: uno se sienta a ver pasar a la gente y, en verano, las esculturas de las exposiciones.




V
Las calles
El casco antiguo está hecho de calles largas y rectas, casas ocres, naranjas y rosas, contraventanas verdes.
A pie de calle, galerías de arte, tiendas y cafés con mesas fuera. Al final de cada calle, las montañas.

La calle
Una calle recta entre casas ocres, y luz al fondo. Las calles del centro son largas y regulares: cada cruce abre otra perspectiva.


Flores
Trepadoras en los muros, macetas junto a las puertas, un tonel pintado. En las calles del centro, cada tienda tiene su pequeño jardín en la acera.




El escaparate
Una puerta de cristal, una lámpara encendida, cojines a rayas en los bancos. Entre las galerías y tiendas del centro, cada escaparate es un pequeño decorado.


Hacia la tarde
Sombrillas claras, sillas de mimbre, plantas en maceta. Hacia la tarde las mesas se llenan: la mejor hora para callejear por el centro.









VI
Las colinas
Detrás de la costa suben las colinas: olivares, huertos, casas dispersas entre los bosques.
Desde aquí arriba la llanura baja hasta el mar, y en los días claros la mirada recorre la costa hasta muy lejos.


Olivos
Olivares, hileras de viñas, una casa de campo entre el verde y montañas azules detrás. En las colinas, el olivo comparte la tierra con la viña y el huerto.


El golfo a lo lejos
Una casa entre los olivos, los bosques y, muy abajo, un golfo con un pueblo en la orilla. Desde las colinas, la costa se lee como un mapa.




Casa sobre el golfo
Una casa naranja con contraventanas verdes, un murete de piedra y el mar con sus islas más allá. Las contraventanas se cierran en las horas de calor y se vuelven a abrir al atardecer, cuando llega el aire del mar.


La fortaleza
Una fortaleza en ruinas en la cima, bosques oscuros, un cielo que se incendia. En las alturas que dominan la costa, torres y castillos recuerdan los tiempos en que había que vigilar el mar.


VII
La puesta de sol
Al atardecer el sol se hunde en el mar y la playa se vacía.
En Tonfano, el muelle avanza sobre el agua: el lugar perfecto para ver cómo se va la luz.

El muelle
El muelle a la hora azul: farolas, barandillas, montañas oscuras en el horizonte. Una vez puesto el sol, la luz se queda unos minutos más sobre el mar.


Noche sobre el mar
El muelle a oscuras, con las farolas encendidas y el agua que se vuelve negra. La playa está vacía; mañana por la mañana las casetas volverán a abrirse una a una.

Cómo llegar
- Dónde
- Pietrasanta (Lucca), entre los Alpes Apuanos y el mar. En la costa, Marina di Pietrasanta incluye Fiumetto, Tonfano, Motrone y Focette.
- La Versiliana
- Un parque público de unas 80 hectáreas entre Marina di Pietrasanta y Forte dei Marmi. El programa del festival de verano cambia cada año: consúltalo en la web del festival.
- En Pietrasanta
- La plaza de la catedral con San Martino y su campanario, la iglesia de Sant’Agostino, el Museo dei Bozzetti y el Guerrero de Botero en la Piazza Matteotti.
- Los talleres
- Son lugares de trabajo: normalmente se visitan con cita previa.
- Nuestro consejo
- Primera hora de la mañana en la playa, la tarde en Pietrasanta, el atardecer en el muelle de Tonfano.
Información verificada el 21 de noviembre de 2026.
Fuentes
- Pietrasanta — Visit Tuscany
- A spasso tra i laboratori artistici di Pietrasanta — Visit Tuscany
- One day in Pietrasanta — Visit Tuscany
- Guida di Pietrasanta 2023 — Comune di Pietrasanta
- Il marmo unico di Pietrasanta — Internazionale, 1 ottobre 2026
- Pietrasanta — Wikipedia
- I laboratori Ferdinando Palla e Martino Barsanti — Marmora et Lapidea, Fondazione Franzoni, 2020
- Michelangelo’s marble route in Apuan Alps — Stone News
- Seravezza, la via del marmo di Michelangelo — Toscana Ovunque Bella
- Parco della Versiliana — Italia.it
- Parco della Versiliana — Visit Tuscany
- Villa La Versiliana — Regione Toscana
- Marina di Pietrasanta — Touring Club Italiano
- Marina di Pietrasanta — Versilia.org
- Gabriele D’Annunzio in Toscana — Visit Tuscany
Nota
Fotografías de William, publicadas también en Instagram como @guglielmo.foto.
Textos y maquetación: WIDE Edizioni, Rho. La información histórica y práctica se ha contrastado con las fuentes de la página anterior.
© 2026 WIDE Edizioni
Un libro para tu lugar
Fotografiamos villas, museos, pueblos y paisajes con luz natural, y los convertimos en imágenes listas para tu web, la impresión y las redes sociales. O en páginas para hojear, como estas.