
WIDE Edizioni
Versilia
Pietrasanta, Toscane
Photographies de William
Des montagnes à la mer
Entre les Alpes apuanes et la mer Tyrrhénienne, la Versilia est une étroite bande de plaine : d’un côté les sommets de marbre, de l’autre une plage longue et claire.
Pietrasanta en est le cœur artistique. On l’appelle la Petite Athènes : depuis des siècles on y travaille le marbre et le bronze, et des sculpteurs du monde entier viennent réaliser leurs œuvres dans les ateliers et les fonderies de la ville.
Plus bas, Marina di Pietrasanta aligne ses établissements de plage devant une pinède séculaire. Ces pages suivent le même chemin : la plage, les jardins, la pinède, le bourg, les collines, le couchant.


I
La plage
Marina di Pietrasanta occupe environ cinq kilomètres de côte, répartis entre quatre localités : Fiumetto, Tonfano, Motrone et Focette.
La plage est large et sableuse, organisée en établissements : rangées de cabines, parasols alignés, passerelles qui mènent tout droit à la mer.
Derrière, les Apuanes. Par temps clair, on distingue les carrières, taches blanches sur le flanc des montagnes.

La passerelle
Une passerelle droite entre les cabines, le mât du drapeau, des lauriers-roses en pot, et au bout la mer. En Versilia, l’établissement de plage est une institution : chaque bagno a son nom, ses couleurs et souvent des habitués qui reviennent depuis des années.


L’agave
Une agave dans un grand pot de terre cuite, posée sur le sable entre les parasols fermés. Tôt le matin, la plage est ainsi : ordonnée, silencieuse, encore toute à remplir.




À l’ombre
Des chaises de toile et de bois sous un auvent, des transats alignés, la mer au-delà. Ici l’ombre est une architecture : auvents, tentes et parasols dessinent la journée.


Les montagnes derrière
La plage, les établissements, et derrière les Alpes apuanes. En Versilia, les montagnes sont à quelques kilomètres de la mer : on se baigne en regardant les sommets.





II
Derrière la plage
Entre le sable et la route, chaque établissement a son petit monde : allées, jardins, palmiers, pots de terre cuite, salons à l’ombre.
Figuiers de Barbarie, agaves, lauriers-roses : des plantes que le soleil et le vent de mer n’effraient pas.


Les lauriers-roses
Des lauriers-roses en pleine floraison, roses contre le ciel, et derrière la haie la plage. Ils fleurissent tout l’été et supportent le soleil et le vent de mer : c’est pourquoi on les trouve tout le long de la côte.


Le salon
Des canapés blancs, des feuilles immenses, un auvent de bois. Derrière la plage, les établissements ont des salons et des jardins où passer les heures les plus chaudes, à deux pas du sable.












Les dimorphothécas
Des dimorphothécas violettes, grandes ouvertes au soleil. Elles se ferment le soir et quand le ciel est couvert : pour les voir ainsi, il faut passer aux heures de lumière.

III
La pinède
Entre Marina di Pietrasanta et Forte dei Marmi, le parc de la Versiliana couvre environ 80 hectares de bois séculaire, avec plus d’un kilomètre de façade sur la mer.
C’est ce qui reste de la Macchia di Marina, l’ancien bois qui couvrait le littoral. Gabriele D’Annunzio séjourna dans la villa du XIXe siècle qui s’y trouve, et la tradition associe à la pinède son poème La pioggia nel pineto.
Le pont le plus célèbre du parc est le Ponte del Principe, dédié au grand-duc Léopold II. L’été, sous les arbres, ont lieu des expositions de sculpture et le festival La Versiliana.

Le petit pont
Un pont de briques en arc sur l’eau dormante, de hauts roseaux sur la rive. Fossés, canaux et étangs rappellent combien l’eau a dessiné cette plaine, avant les bains de mer et les villas.




IV
Pietrasanta
Pietrasanta est la ville du marbre. On le trouve partout : dans les marches, les colonnes, la façade du Duomo di San Martino, qui domine la place principale.
En 1518, à la demande du pape Léon X, Michel-Ange vint dans ces montagnes chercher le marbre de la façade de San Lorenzo à Florence, et fit ouvrir une route des carrières du Monte Altissimo jusqu’à la mer.
La tradition ne s’est plus interrompue. Aujourd’hui, ateliers et fonderies travaillent pour des artistes du monde entier, le Museo dei Bozzetti en conserve les maquettes dans l’ancien couvent de Sant’Agostino, et l’été la place du Duomo devient une galerie à ciel ouvert.


La coupole
Une coupole au-dessus des toits, des murs chauffés par le soleil. Le centre de Pietrasanta est ramassé : on le traverse à pied en quelques minutes, mais chaque rue ouvre une perspective nouvelle.


L’atelier
Sur la façade jaune, en grandes lettres : « F.do Palla Scultore ». Les études sur la sculpture en Versilia citent l’atelier de Ferdinando Palla parmi ceux qui sont à l’origine de la Petite Athènes.




Le grand escalier
Des marches de marbre, un sol en damier, une porte ouverte sur la lumière. À Pietrasanta, le marbre n’est pas un luxe : c’est le matériau de tous les jours, dans les escaliers, les seuils, les rebords de fenêtre.


Le café
Des tables en terrasse, des parasols clairs, une enseigne en grandes lettres. La place du Duomo est le salon de la ville : on s’assoit et l’on regarde passer les gens et, l’été, les sculptures des expositions.




V
Les rues
Le centre historique est fait de rues longues et droites, de maisons ocre, orange et roses, de volets verts.
Au rez-de-chaussée, des galeries d’art, des boutiques et des cafés avec leurs tables dehors. Au bout de chaque rue, les montagnes.

La rue
Une rue droite entre des maisons ocre, et au bout la lumière. Les rues du centre sont longues et régulières : à chaque croisement s’ouvre une autre perspective.


Les fleurs
Des plantes grimpantes sur les murs, des pots devant les portes, un tonneau peint. Dans les rues du centre, chaque boutique a son petit jardin sur le trottoir.




La vitrine
Une porte vitrée, un lustre allumé, des coussins rayés sur les bancs. Entre les galeries et les boutiques du centre, chaque vitrine est une petite mise en scène.


Vers le soir
Des parasols clairs, des chaises en osier, des plantes en pot. Vers le soir, les terrasses se remplissent : c’est la plus belle heure pour flâner dans le centre.









VI
Les collines
Derrière la côte montent les collines : oliveraies, potagers, maisons éparses dans les bois.
D’ici, la plaine descend jusqu’à la mer, et par temps clair le regard court loin le long de la côte.


Les oliviers
Des oliveraies, des rangs de vigne, une ferme dans la verdure, et les montagnes bleues au fond. Sur les collines, l’olivier partage la terre avec la vigne et le potager.


Le golfe au loin
Une maison entre les oliviers, le bois, et au loin un golfe avec un village sur la rive. Depuis les collines, la côte se lit comme une carte.




La maison sur le golfe
Une maison orange aux volets verts, un muret de pierre, et au-delà la mer avec les îles. Les volets se ferment aux heures chaudes et se rouvrent le soir, quand arrive l’air de la mer.


La forteresse
Une forteresse en ruine au sommet, le bois sombre, le ciel qui s’embrase. Sur les hauteurs qui regardent la côte, tours et châteaux rappellent le temps où il fallait surveiller la mer.


VII
Le couchant
Le soir, le soleil descend dans la mer et la plage se vide.
À Tonfano, le ponton s’avance sur l’eau : c’est l’endroit idéal pour regarder partir la lumière.

Le ponton
Le ponton à l’heure bleue : les lampadaires, la rambarde, les montagnes sombres à l’horizon. Quand le soleil est couché, la lumière reste encore quelques minutes sur la mer.


Nuit sur la mer
Le ponton dans le noir, les lampadaires allumés, l’eau qui s’assombrit. La plage est vide ; demain matin, les cabines se rouvriront une à une.

Y aller
- Où
- Pietrasanta (Lucques), entre les Alpes apuanes et la mer. Sur la côte, Marina di Pietrasanta comprend Fiumetto, Tonfano, Motrone et Focette.
- La Versiliana
- Parc public d’environ 80 hectares entre Marina di Pietrasanta et Forte dei Marmi. Le programme du festival d’été change chaque année : vérifiez-le sur le site du festival.
- À Pietrasanta
- La place du Duomo avec San Martino et son clocher, l’église Sant’Agostino, le Museo dei Bozzetti et le Guerrier de Botero sur la piazza Matteotti.
- Les ateliers
- Ce sont des lieux de travail : on les visite en général sur rendez-vous.
- Notre conseil
- Tôt le matin à la plage, l’après-midi à Pietrasanta, le soir sur le ponton de Tonfano.
Informations vérifiées le 21 novembre 2026.
Sources
- Pietrasanta — Visit Tuscany
- A spasso tra i laboratori artistici di Pietrasanta — Visit Tuscany
- One day in Pietrasanta — Visit Tuscany
- Guida di Pietrasanta 2023 — Comune di Pietrasanta
- Il marmo unico di Pietrasanta — Internazionale, 1 ottobre 2026
- Pietrasanta — Wikipedia
- I laboratori Ferdinando Palla e Martino Barsanti — Marmora et Lapidea, Fondazione Franzoni, 2020
- Michelangelo’s marble route in Apuan Alps — Stone News
- Seravezza, la via del marmo di Michelangelo — Toscana Ovunque Bella
- Parco della Versiliana — Italia.it
- Parco della Versiliana — Visit Tuscany
- Villa La Versiliana — Regione Toscana
- Marina di Pietrasanta — Touring Club Italiano
- Marina di Pietrasanta — Versilia.org
- Gabriele D’Annunzio in Toscana — Visit Tuscany
Note
Photographies de William, publiées aussi sur Instagram sous le nom @guglielmo.foto.
Textes et mise en page : WIDE Edizioni, Rho. Les informations historiques et pratiques sont vérifiées sur les sources de la page précédente.
© 2026 WIDE Edizioni
Un livre pour votre lieu
Nous photographions villas, musées, villages et paysages en lumière naturelle, et en tirons des images prêtes pour le site, l’impression et les réseaux. Ou des pages à feuilleter, comme celles-ci.