
WIDE Edizioni
Milán
Lombardía
Fotografías de William
Mirar hacia arriba
Milán no se entrega a primera vista. Es una ciudad que se mira con la cabeza echada hacia atrás, hacia cornisas, balcones y terrazas, y por la rendija de sus grandes portales, donde se abren patios y jardines.
Estas páginas la cruzan a pie: de los museos y sus marcos dorados a la Galleria, de las fachadas amarillas a las calles estrechas, de los palacios Liberty a las iglesias de ladrillo, hasta el Parco Sempione.
Un Milán sin prisas, lejos de la imagen que se tiene de él.


I
Los museos
La Pinacoteca di Brera abrió el 15 de agosto de 1809, día del cumpleaños de Napoleón, en el palacio que Francesco Maria Richini había reconstruido en el siglo XVII.
El mismo edificio alberga la Academia de Bellas Artes, el Jardín Botánico y la Biblioteca Braidense, fundada en 1770 por la emperatriz María Teresa de Austria.
En sus salas cuelgan los grandes nombres: Piero della Francesca, Rafael, Bramante, Mantegna. Y a veces los marcos por sí solos ya valen el viaje.

El Cristo muerto
Una sala oscura, luz baja, el cuerpo de Cristo visto desde los pies. El Cristo muerto de Andrea Mantegna llegó a Brera en 1824, comprado a los herederos del pintor Giuseppe Bossi: un escorzo tan audaz que coloca al espectador a los pies del lecho.


Oro
Arcos dorados, columnillas torsas, una santa con su manto de brocado. En los polípticos antiguos el oro no es un adorno: es la luz del cielo.






El anciano de oro
Un anciano de manto dorado, figuras a su alrededor, un muro de piedra. Delante de algunos cuadros se entiende de dónde viene el cine: luces, vestuario, toda una historia en una escena.


La biblioteca
Estanterías de madera en dos niveles, una balaustrada, miles de lomos. En el palacio de Brera, la Biblioteca Braidense está abierta al público desde 1786.



II
El centro
Entre el Duomo y La Scala, la Galleria Vittorio Emanuele II es el salón de los milaneses. Diseñada por Giuseppe Mengoni, se construyó entre 1865 y 1877: dos calles que se cruzan bajo una bóveda de hierro y cristal.
Alrededor, la plaza de la catedral, los palacios del siglo XIX, las calles del lujo; y más allá, los rascacielos del Milán de hoy.


Mármol y farolas
Estatuas de mármol, farolas de varios brazos, una fachada del siglo XIX. En el centro de Milán los siglos se mezclan: gótico, neoclásico, ecléctico, todo de un vistazo.


Marchesi
Un escaparate iluminado bajo el rótulo de la Pasticceria Marchesi. La pastelería abrió en 1824 en la Via Santa Maria alla Porta; hoy tiene también tiendas en la Galleria y en la Via Monte Napoleone.






La torre
Una torre moderna sobre los viejos palacios. En Milán el siglo XX no tuvo miedo de construir hacia arriba: torres y rascacielos conviven con patios del siglo XVIII.




Noche
Un rascacielos de cristal iluminado en el azul de la tarde. El Milán de hoy crece hacia arriba y, sin embargo, de noche, a través de sus ventanas encendidas, sigue pareciendo una ciudad de casas.


III
El amarillo
Milán tiene un color: el amarillo. En las fachadas, en los tranvías históricos y, durante años, en los taxis.
La tradición lo llama amarillo María Teresa y cuenta que la emperatriz austriaca lo quería en las casas. Sea cierto o no, la historia ha calado: es el color que se queda en la memoria.

Contraventanas
Una fachada amarilla, contraventanas color berenjena, barandillas finas. El amarillo de Milán nunca es el mismo: ocre, oro, limón, según la hora y el cielo.


El barbero
Fachadas amarillas y verdes, contraventanas azules, el rótulo de un barbero. En las calles del casco antiguo, las tiendas de barrio resisten junto a los escaparates más elegantes.






Banderas
Una fachada amarilla, contraventanas claras, plantas en los balcones, dos banderas. Las banderas señalan una oficina pública; las flores de los balcones recuerdan que allí arriba vive alguien.


La iglesia entre las casas
Fachadas amarillas que se abren a una iglesia barroca. En Milán las iglesias no siempre están en una plaza: a menudo te las encuentras a mitad de una calle, entre dos casas.



IV
Las calles
Lejos de las grandes avenidas, Milán está hecho de calles estrechas y tranquilas, de palacios que se miran de cerca, de cables de tranvía tendidos sobre la calzada.
Los tranvías históricos, los «Ventotto», en servicio desde 1928, siguen circulando: su traqueteo es uno de los sonidos de la ciudad.


Balcones
Barandillas de hierro, plantas, una fachada amarilla al sol. Muchas casas milanesas esconden un patio rodeado de corredores: las case di ringhiera, donde la vida da al patio.




Contraventanas abiertas
Contraventanas abiertas, macetas en los alféizares, un arce rojo abajo. En una calle estrecha la luz llega tarde y se va pronto: por eso, cuando llega, se abren todas las ventanas.






Revoco
Amarillo desconchado, marcos de piedra, una ventana azul. Aquí el tiempo se lee en las fachadas: capas de color, restauraciones, pequeñas heridas.




Rótulos
Una callejuela estrecha, una casa amarilla al fondo, los rótulos rojos de un bar. Las calles más estrechas del centro son las del encuentro: un café, unas palabras, y otra vez en marcha.








V
Portales y patios
Milán no se exhibe: se esconde detrás de sus portales. Basta uno abierto para entrever patios, jardines, escalinatas, fuentes.
Detrás de los escaparates, el mismo juego: anticuarios, tiendas de diseño, librerías, talleres.

El portal
Un portal de piedra tallada, un balcón y, más allá, otra puerta. Milán está construido como cajas chinas: detrás de cada portal un patio, detrás de cada patio otra puerta.


El anticuario
Una armadura, cuadros, porcelanas, fruta de mármol: una tienda tan repleta como un gabinete de curiosidades. Cada anticuario es un pequeño museo del que se puede salir con algo en la mano.




La verja
Arcos de piedra y ladrillo, una verja, una pequeña fuente en el jardín. En Milán el verde a menudo solo se entrevé: una verja, un arco y, más allá, un jardín.




La terraza
Mesas puestas, sillas de hierro, una veranda que da al verde. A la hora de comer, en el centro, la sombra de un patio vale más que una vista.







VI
Las fachadas
A principios del siglo XX Milán descubrió el Liberty, el modernismo italiano. Corso Venezia y Porta Venezia fueron su cuna, y el Palazzo Castiglioni de Giuseppe Sommaruga (1901–1904) es su manifiesto.
Hierro forjado, cemento moldeado en flores, azulejos, figuras esculpidas: las casas burguesas se convirtieron en historias que se leen con la cabeza echada hacia atrás.


Figuras
Figuras esculpidas sostienen los balcones, ventanas en arco, árboles delante. Las fachadas de principios del siglo XX están llenas de presencias: rostros, cuerpos, flores, animales.


La esquina
Un edificio en esquina con balcones redondeados, columnas y terrazas llenas de plantas. En los tejados de Milán las terrazas son jardines colgantes, visibles solo para quien mira hacia arriba.






Hierro
Una fachada amarilla, marcos blancos, un balcón de hierro forjado. En aquellos años el hierro forjado se convirtió en arte: en Milán su maestro fue Alessandro Mazzucotelli.





VII
Palacios e iglesias
Milán tiene iglesias de ladrillo e iglesias de mármol, palacios renacentistas y palacios decimonónicos, a menudo en la misma manzana.
Se reconocen por el color: el rojo del barro cocido, el rosa y el blanco de la piedra, el amarillo del revoco.

El pórtico
Un rosetón, una luneta de mosaico, un pórtico profundo de piedra y barro cocido. Las fachadas de las iglesias se leen de arriba abajo, como una página.


Palacio y palmeras
Una fachada rosa con farolas de varios brazos, palmeras y bananeros en primer plano. No es la Riviera: es un jardín en plena ciudad.






Campanarios
Ladrillo rojo, una cúpula, un campanario. El barro cocido es el material de la llanura lombarda: arcilla, fuego y siglos de paciencia.






VIII
El parque y el castillo
Detrás del Castello Sforzesco se extiende el Parco Sempione, el gran parque del centro. Todavía conserva el Acquario Civico, el único edificio que queda de la Exposición de 1906.
La torre del centro de la fachada del castillo, la Torre del Filarete, es una reconstrucción: la original, comenzada en 1452, saltó por los aires en 1521; Luca Beltrami la reconstruyó a principios del siglo XX a partir de imágenes antiguas.


La torre
La torre de ladrillo del castillo y su reloj, junto a un palacio del siglo XIX. Lo que vemos es la torre reconstruida a principios del siglo XX, siguiendo imágenes antiguas del castillo.


Árbol en flor
Un árbol de flores rosa intenso sobre un césped verde. En primavera los parques de Milán se encienden de golpe, y durante unos días la ciudad cambia de color.






Ago, filo e nodo
En el Piazzale Cadorna, una aguja gigante enhebrada con hilo de colores surge del pavimento. Es obra de Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen, inaugurada en 2000: un homenaje al Milán capital de la moda y a sus líneas de metro.






Cómo llegar
- Dónde
- Milán, capital de Lombardía.
- Brera
- Pinacoteca, Biblioteca Braidense y Jardín Botánico en el mismo palacio, en la Via Brera. Horarios y entradas cambian: consúltalos en la web de la Pinacoteca.
- En tranvía
- Sube a un tranvía histórico «Ventotto»: la forma más lenta, y más bonita, de ver la ciudad.
- El Liberty
- Entre Corso Venezia, Porta Venezia y la Via Malpighi: Palazzo Castiglioni, Casa Galimberti, Casa Guazzoni.
- Nuestro consejo
- Camina con la cabeza alta y asómate a los portales que se quedan abiertos: los patios son el secreto mejor guardado de Milán.
Información verificada el 21 de noviembre de 2026.
Fuentes
- Pinacoteca di Brera — Wikipedia
- Pinacoteca di Brera — Ministero della Cultura
- Pinacoteca di Brera, profilo storico — Biblioteche, Ministero della Cultura
- Palazzo Brera e Biblioteca Braidense — Pinacoteca di Brera
- Galleria Vittorio Emanuele II — Wikipedia
- La Galleria Vittorio Emanuele II a Milano — Politecnico di Milano
- Torre del Filarete — Lombardia Beni Culturali
- Castello Sforzesco — Wikipedia
- Milano Liberty: 5 cose da fare e vedere — Italia.it
- Palazzo Castiglioni — Italia.it
- Ago, filo e nodo — Luoghi del Contemporaneo, Ministero della Cultura
- Storia — Pasticceria Marchesi 1824
- Il futuro è nel passato: il tram “Ventotto” — Quotidiano.net
- Tram storico Carrelli — Il Giorno
- La mia Milano di colore giallo, oro e polvere — Il Giorno
Nota
Fotografías de William, publicadas también en Instagram como @guglielmo.foto.
Textos y maquetación: WIDE Edizioni, Rho. La información histórica y práctica se ha contrastado con las fuentes de la página anterior.
© 2026 WIDE Edizioni
Un libro para tu lugar
Fotografiamos villas, museos, pueblos y paisajes con luz natural, y los convertimos en imágenes listas para tu web, la impresión y las redes sociales. O en páginas para hojear, como estas.