
WIDE Edizioni
Milan
Lombardie
Photographies de William
Lever la tête
Milan ne se livre pas au premier regard. C’est une ville qu’il faut regarder en levant la tête, vers les corniches, les balcons et les terrasses, et épier derrière les portes cochères, où s’ouvrent cours et jardins.
Ces pages la traversent à pied : des musées et de leurs cadres dorés à la Galleria, des façades jaunes aux rues étroites, des palais Liberty aux églises de brique, jusqu’au Parco Sempione.
Un Milan sans hâte, loin de l’idée qu’on s’en fait.


I
Les musées
La Pinacoteca di Brera fut inaugurée le 15 août 1809, jour de l’anniversaire de Napoléon, dans le palais que Francesco Maria Richini avait reconstruit au XVIIe siècle.
Le même palais abrite l’Académie des beaux-arts, le jardin botanique et la Biblioteca Braidense, fondée en 1770 par Marie-Thérèse d’Autriche.
Dans les salles, les grands noms : Piero della Francesca, Raphaël, Bramante, Mantegna. Et les cadres, parfois, valent à eux seuls le voyage.

Le Christ mort
Une salle sombre, une lumière basse, le corps du Christ vu depuis les pieds. Le Christ mort d’Andrea Mantegna entra à Brera en 1824, acheté aux héritiers du peintre Giuseppe Bossi : un raccourci si audacieux qu’il place le spectateur au pied du lit.


L’or
Des arcs dorés, des colonnettes torses, une sainte dans son manteau de brocart. Dans les polyptyques anciens, l’or n’est pas un ornement : c’est la lumière du ciel.






Le vieillard en or
Un vieillard dans un manteau d’or, des figures autour, un mur de pierre. Devant certains tableaux, on comprend d’où vient le cinéma : lumières, costumes, une histoire en une seule scène.


La bibliothèque
Des rayonnages de bois sur deux niveaux, une balustrade, des milliers de dos. Dans le palais de Brera, la Biblioteca Braidense est ouverte au public depuis 1786.



II
Le centre
Entre le Duomo et la Scala, la Galleria Vittorio Emanuele II est le salon des Milanais. Dessinée par Giuseppe Mengoni, elle fut construite entre 1865 et 1877 : deux rues qui se croisent sous une voûte de fer et de verre.
Autour, la place du Duomo, les palais du XIXe siècle, les rues du luxe ; et plus loin, les gratte-ciel du Milan d’aujourd’hui.


Marbre et réverbères
Des statues de marbre, des réverbères à grappes, une façade du XIXe siècle. Au centre de Milan, les siècles se mêlent : gothique, néoclassique, éclectique, dans un même regard.


Marchesi
Une vitrine éclairée sous l’enseigne de la Pasticceria Marchesi. La pâtisserie ouvrit en 1824 via Santa Maria alla Porta ; elle a aujourd’hui aussi une boutique dans la Galleria et une via Monte Napoleone.






La tour
Une tour moderne au-dessus des palais anciens. À Milan, le XXe siècle n’a pas eu peur de monter : tours et gratte-ciel côtoient les cours du XVIIIe siècle.




La nuit
Un gratte-ciel de verre allumé dans le soir bleu. Le Milan d’aujourd’hui grandit en hauteur, mais le soir, à ses fenêtres allumées, il ressemble encore à une ville de maisons.


III
Le jaune
Milan a une couleur : le jaune. Sur les façades, sur les trams historiques, et pendant des années sur les taxis.
La tradition l’appelle jaune Marie-Thérèse et raconte que l’impératrice d’Autriche l’imposa sur les maisons. Vraie ou non, l’histoire a laissé sa trace : c’est la couleur qui reste dans les yeux.

Les volets
Une façade jaune, des volets couleur aubergine, des garde-corps fins. Le jaune de Milan n’est jamais le même : ocre, or, citron, selon l’heure et le ciel.


Le barbier
Des façades jaunes et vertes, des volets bleus, l’enseigne d’un barbier. Dans les rues du centre historique, les boutiques de quartier résistent à côté des vitrines les plus élégantes.






Les drapeaux
Une façade jaune, des volets clairs, des plantes aux balcons, deux drapeaux. Les drapeaux signalent un bureau public ; les fleurs aux balcons rappellent que quelqu’un, là-haut, y vit.


L’église entre les maisons
Des façades jaunes qui s’ouvrent sur une église baroque. À Milan, les églises ne sont pas toujours sur une place : souvent on les découvre au milieu d’une rue, entre deux maisons.



IV
Les rues
Loin des grandes avenues, Milan est faite de rues étroites et silencieuses, de palais qui se regardent de près, de câbles de tram suspendus au-dessus de la chaussée.
Les trams historiques, les « Ventotto », mis en service en 1928, circulent encore : leur ferraillement est l’un des sons de la ville.


Les balcons
Des garde-corps en fer, des plantes, une façade jaune au soleil. Beaucoup de maisons milanaises cachent une cour à coursives : les case di ringhiera, où la vie donne sur la cour.




Les volets ouverts
Des volets ouverts, des pots aux fenêtres, un érable rouge en bas. Dans une rue étroite, la lumière arrive tard et repart tôt : alors, quand elle est là, on ouvre tout.






L’enduit
Un jaune écaillé, des encadrements de pierre, une fenêtre bleue. Ici, le temps se lit sur les façades : couches de couleur, restaurations, petites blessures.




Les enseignes
Une ruelle étroite, une maison jaune au fond, les enseignes rouges d’un bar. Les rues les plus étroites du centre sont celles où l’on se croise : un café, deux mots, et l’on repart.








V
Portes et cours
Milan ne se montre pas : elle se cache derrière ses portes cochères. Il suffit qu’une soit ouverte pour entrevoir cours, jardins, grands escaliers, fontaines.
Derrière les vitrines, même jeu : boutiques d’antiquaires, magasins de design, librairies, ateliers.

La porte cochère
Un portail de pierre sculptée, un balcon, et au fond une autre porte. Milan est faite comme des poupées russes : derrière chaque porte, une cour ; derrière chaque cour, une autre porte.


L’antiquaire
Une armure, des tableaux, des porcelaines, des fruits de marbre : une boutique pleine comme un cabinet de curiosités. Chaque boutique d’antiquaire est un petit musée dont on peut ressortir un objet à la main.




La grille
Des arcs de pierre et de brique, une grille, une petite fontaine dans le jardin. À Milan, la verdure ne fait souvent que s’entrevoir : une grille, une arche, et derrière un jardin.




La terrasse
Des tables dressées, des chaises en fer, une véranda sur la verdure. À l’heure du déjeuner, en centre-ville, l’ombre d’une cour vaut mieux qu’une vue.







VI
Les façades
Au début du XXe siècle, Milan découvrit le Liberty, l’Art nouveau italien. Le corso Venezia et la Porta Venezia en furent le berceau, et le Palazzo Castiglioni, de Giuseppe Sommaruga (1901-1904), en est le manifeste.
Fer forgé, ciment modelé en fleurs, carreaux de céramique, figures sculptées : les maisons bourgeoises deviennent des récits à lire en levant la tête.


Les figures
Des figures sculptées portent les balcons, des fenêtres en arc, des arbres devant. Les façades du début du XXe siècle sont pleines de présences : visages, corps, fleurs, animaux.


L’angle
Un immeuble d’angle aux balcons arrondis, aux colonnes et aux terrasses pleines de plantes. Sur les toits de Milan, les terrasses sont des jardins suspendus, visibles seulement par qui lève la tête.






Le fer
Une façade jaune, des encadrements blancs, un balcon en fer forgé. À cette époque, le fer forgé devint un art : à Milan, son maître fut Alessandro Mazzucotelli.





VII
Palais et églises
Milan a des églises de brique et des églises de marbre, des palais de la Renaissance et des palais du XIXe siècle, souvent dans le même pâté de maisons.
On les reconnaît à leur couleur : le rouge de la terre cuite, le rose et le blanc de la pierre, le jaune des enduits.

Le portail
Une rosace, un tympan en mosaïque, un portail profond de pierre et de terre cuite. Les façades d’église se lisent de haut en bas, comme une page.


Le palais et les palmiers
Une façade rose avec des réverbères à grappes, des palmiers et des bananiers au premier plan. Ce n’est pas la Riviera : c’est un jardin en pleine ville.






Les clochers
Des briques rouges, une coupole, un clocher. La terre cuite est le matériau de la plaine lombarde : de l’argile, du feu, et des siècles de patience.






VIII
Le parc et le château
Derrière le Castello Sforzesco s’ouvre le Parco Sempione, le grand parc du centre. Il conserve l’Acquario Civico, seul bâtiment subsistant de l’Exposition de 1906.
La tour au centre de la façade du château, la Torre del Filarete, est une reconstruction : l’originale, commencée en 1452, explosa en 1521 ; Luca Beltrami la refit au début du XXe siècle, d’après d’anciennes images.


La tour
La tour de brique du château, avec son horloge, à côté d’un palais du XIXe siècle. Celle que nous voyons est la tour reconstruite au début du XXe siècle, sur la trace d’anciennes images du château.


L’arbre en fleurs
Un arbre fleuri d’un rose vif sur une pelouse verte. Au printemps, les parcs de Milan s’allument d’un coup, et pendant quelques jours la ville change de couleur.






Ago, filo e nodo
Sur le piazzale Cadorna, une aiguille géante, enfilée d’un fil coloré, sort du pavé. C’est l’œuvre de Claes Oldenburg et Coosje van Bruggen, inaugurée en 2000 : un hommage au Milan de la mode et aux lignes du métro.






Y aller
- Où
- Milan, capitale de la Lombardie.
- Brera
- Pinacothèque, Biblioteca Braidense et jardin botanique dans le même palais, via Brera. Horaires et billets changent : vérifiez-les sur le site de la Pinacoteca.
- En tram
- Montez dans un tram historique « Ventotto » : c’est la façon la plus lente, et la plus belle, de voir la ville.
- Le Liberty
- Entre le corso Venezia, la Porta Venezia et la via Malpighi : Palazzo Castiglioni, Casa Galimberti, Casa Guazzoni.
- Notre conseil
- Marchez le nez en l’air, et regardez dans les portes cochères ouvertes : les cours sont le Milan le plus secret.
Informations vérifiées le 21 novembre 2026.
Sources
- Pinacoteca di Brera — Wikipedia
- Pinacoteca di Brera — Ministero della Cultura
- Pinacoteca di Brera, profilo storico — Biblioteche, Ministero della Cultura
- Palazzo Brera e Biblioteca Braidense — Pinacoteca di Brera
- Galleria Vittorio Emanuele II — Wikipedia
- La Galleria Vittorio Emanuele II a Milano — Politecnico di Milano
- Torre del Filarete — Lombardia Beni Culturali
- Castello Sforzesco — Wikipedia
- Milano Liberty: 5 cose da fare e vedere — Italia.it
- Palazzo Castiglioni — Italia.it
- Ago, filo e nodo — Luoghi del Contemporaneo, Ministero della Cultura
- Storia — Pasticceria Marchesi 1824
- Il futuro è nel passato: il tram “Ventotto” — Quotidiano.net
- Tram storico Carrelli — Il Giorno
- La mia Milano di colore giallo, oro e polvere — Il Giorno
Note
Photographies de William, publiées aussi sur Instagram sous le nom @guglielmo.foto.
Textes et mise en page : WIDE Edizioni, Rho. Les informations historiques et pratiques sont vérifiées sur les sources de la page précédente.
© 2026 WIDE Edizioni
Un livre pour votre lieu
Nous photographions villas, musées, villages et paysages en lumière naturelle, et en tirons des images prêtes pour le site, l’impression et les réseaux. Ou des pages à feuilleter, comme celles-ci.