
WIDE Edizioni
Venise
Vénétie
Photographies de William
L’autre Venise
On regarde d’ordinaire Venise depuis la place Saint-Marc. Ces pages la regardent par-derrière : depuis les calli où sèche le linge, les campi et leurs puits, les rii où les bateaux sont amarrés au pied des maisons.
C’est la ville où l’on vit : la Giudecca, les campi et les rii des sestieri, les allées plantées de Castello, jusqu’à l’île de Sant’Elena, à l’extrémité est.
Une ville qui a ses propres mots : les calli, les campi, les rii, les fondamenta. Vous les rencontrerez un à un.


I
L’eau
À Venise, l’eau est la rue principale : on prend le bateau comme ailleurs la voiture.
Sur la Giudecca, le Molino Stucky rappelle une Venise industrielle. Construit entre 1884 et 1895 pour l’entrepreneur Giovanni Stucky, sur un projet de l’architecte Ernst Wullekopf, ce fut l’un des plus grands moulins d’Europe ; c’est aujourd’hui un hôtel.
À Dorsoduro, le squero de San Trovaso construit et répare des gondoles depuis le XVIIe siècle.

Le squero
Des maisonnettes de bois, des gondoles tirées au sec, un quai qui descend dans l’eau. Le squero de San Trovaso est l’un des derniers chantiers où l’on construit et répare les gondoles. Ses maisons de bois rappellent la montagne : on raconte que les charpentiers venaient du Cadore.


Le pont
Un pont de pierre, une gondole qui passe dessous, un campanile à coupole au fond. Presque tous les ponts de Venise ont des marches : la ville se traverse en montant et en descendant.








La porte sur l’eau
Un portail de pierre qui s’ouvre directement sur le canal. Pendant des siècles, l’entrée principale des palais était celle de l’eau : on entrait chez soi depuis la barque.
II
Les calli
Les rues de Venise s’appellent calli, du latin callis, sentier.
Elles sont étroites, parfois très étroites, et tournent sans prévenir. D’une fenêtre à l’autre courent les fils à linge.
On s’y perd, et c’est très bien ainsi : tôt ou tard, une calle débouche sur l’eau ou sur un campo.


Le linge
Du linge étendu en hauteur, une maison orange au bout de la calle. À Venise, on étend dehors, au-dessus de la rue, d’une fenêtre à l’autre : la place manque, le vent non.


Entre les maisons
Du linge sombre et rouge, des murs écaillés, une plante en pot. Loin des parcours des visiteurs, Venise est une ville comme les autres : on travaille, on étend, on bavarde à la fenêtre.






Les draps
Des draps et des chemises au-dessus de la calle, la lumière qui tombe d’en haut. Dans certaines calli, le soleil ne touche le sol qu’à midi, et le linge attend là-haut, le plus haut possible.




Les drapeaux
Du linge coloré comme des drapeaux, des maisons rouges et roses, une calle ouverte sur le ciel. Inutile de chercher cette Venise : il suffit de s’éloigner des rues les plus fréquentées.






III
Les campi
On dit qu’il n’y a qu’une seule place à Venise, celle de Saint-Marc : toutes les autres s’appellent campi. Autrefois c’étaient des prés et des potagers, d’où leur nom.
Au centre, souvent, une margelle de puits. Sous le pavé, une citerne recueillait et filtrait l’eau de pluie : entourée d’eau, Venise n’avait pas d’eau à boire.

Le puits
Une margelle de pierre, une maison jaune, un campo ensoleillé. Sous le puits se trouve une grande citerne remplie de sable : la pluie entrait par des bouches appelées « gatoi », se filtrait et se recueillait au fond.


Le palais sur le campo
Une façade jaune aux fenêtres en arc, un campo vide au petit matin. Sur les campi donnent palais et maisons, églises et boutiques : c’est le salon de chaque quartier.




La quincaillerie
Au-delà d’un passage sombre, la vitrine d’une quincaillerie pleine d’objets. À Venise aussi, il faut des clous, des seaux et des balais : ces boutiques racontent la ville de ceux qui y vivent.




L’église au fond
Une calle dans l’ombre qui finit devant une église aux colonnes blanches. À Venise, on marche ainsi, d’une perspective à l’autre, jusqu’à ce que la calle s’ouvre sur un campo.



IV
Les rii
Les plus petits canaux s’appellent rii. Le long des rives courent les fondamenta, les quais de pierre sur lesquels donnent les maisons.
Les bateaux sont amarrés au pied des maisons, comme ailleurs les voitures.
La ville repose sur des pieux de bois plantés dans la vase de la lagune : avec le temps, certains campaniles se sont inclinés.


Les bateaux devant la porte
Des bateaux blancs amarrés le long du rio, des maisons orange, un arbre au-dessus du mur. Ici, le bateau est la voiture familiale : on se gare au pied de la maison et l’on sort par la porte de service.


Le rio
Une eau calme, un petit pont au fond, un bateau immobile. Dans les plus petits rii, la circulation est lente et silencieuse : on entend les pas sur les fondamenta.




La pergola
Un pont, une pergola verte au-dessus du rio, des arcs de pierre. Venise a peu de jardins visibles : la verdure déborde des murs, des terrasses de toit, des pergolas sur l’eau.

V
La serre et les jardins
Vers l’extrémité est, dans le sestiere de Castello, Venise devient verte. Les Giardini furent voulus par Napoléon en 1807 et dessinés par Giannantonio Selva ; depuis 1895, ils accueillent la Biennale.
Le long du viale Garibaldi, la Serra dei Giardini fut construite en 1894 pour abriter l’hiver palmiers et plantes exotiques. C’est aujourd’hui un lieu de rencontre, avec des fleurs, des plantes et un petit café.

Dans la serre
Du verre et du fer, des tables, et dehors le jardin. Sous une serre, la lumière est douce même à midi, et le temps semble passer plus lentement.


La lagune entre les arbres
De grands troncs, une pelouse, et au-delà de l’eau une coupole lointaine. Dans cette partie de la ville, on voit la lagune entre les arbres, comme depuis un parc au bord de la mer.






L’allée
Une allée d’arbres, une ombre épaisse, une façade au fond. Peu de gens imaginent Venise ainsi : des arbres, de l’ombre, des pelouses.




La maison rose
Une façade rose aux fenêtres en arc, des arbres devant. Ici aussi les maisons sont vénitiennes, arcs, balcons, couleurs, mais elles regardent la verdure plutôt que l’eau.






Entre les troncs
Des troncs sombres à contre-jour, une maison claire derrière. En début d’après-midi, ces allées sont les pièces les plus fraîches de la ville.
VI
Maisons sous les arbres
Plus loin, l’île de Sant’Elena est l’un des coins les plus verts de Venise : un quartier tranquille, des pelouses, et une grande pinède au bord de la lagune, créée dans les premières décennies du XXe siècle.
Ici, la ville se vit sans hâte : bancs à l’ombre, enfants qui jouent, fenêtres ouvertes sur la verdure.


La tour de l’horloge
Une rue large et droite, une tour avec son horloge au fond. Venise aussi a ses avenues : on les trouve à l’extrémité est, là où la ville a plus de place.


Le jaune
Un palais jaune, une haie, les premiers arbres qui jaunissent. En automne, cette partie de la ville s’allume de couleurs chaudes.






Le portail
Un portail à fronton, une inscription, des maisons colorées autour. Blasons, dates et inscriptions au-dessus des portes racontent qui y a vécu, siècle après siècle.




Entre les feuilles
Des balcons, des fenêtres bleues, une façade jaune derrière les feuilles. Ici la verdure fait office de rideau : l’été elle filtre le soleil, l’hiver elle le laisse passer.






Le linge sur le campo
Des draps blancs et du linge coloré entre deux maisons rouges. Même loin des calli étroites, le linge reste le drapeau de Venise.


Y aller
- Où
- Venise, dans la lagune vénitienne : six sestieri, avec l’île de la Giudecca en face.
- Se déplacer
- À pied et en vaporetto. Prenez un plan, mais laissez-vous aussi perdre.
- Les jardins
- Les Giardini et la Serra le long du viale Garibaldi, à Castello ; plus loin, la pinède de Sant’Elena.
- Le squero
- Le squero de San Trovaso est un chantier en activité : on le regarde depuis le quai d’en face.
- Notre conseil
- Sortez tôt, avant huit heures : les calli sont vides et la lumière est rasante.
Informations vérifiées le 21 novembre 2026.
Sources
- Molino Stucky — Wikipedia
- Hilton Molino Stucky Venice, history — Historic Hotels Worldwide
- La Giudecca tra arte, storia e archeologia industriale — Venezia Unica
- Squero di San Trovaso — A View on Cities
- The Squero of San Trovaso — Google Arts & Culture, Comitato Giovani UNESCO
- Raccolta e gestione dell’acqua meteorica nella Venezia storica — Ateneo Veneto, 2023
- Vera da pozzo, scheda di catalogo — Ministero della Cultura, SIGECweb
- Perché Venezia ha calli, campi e rii — Donna Moderna Travel
- I Giardini di Venezia tra il 1887 e il 1969 — Ateneo Veneto, 2013
- Giardini della Biennale — Italia.it
- Giardini, Serra e pineta di Sant’Elena — Venezia Unica
- I giardini di Venezia, itinerario completo — Il Nordest
- Venice parks and gardens — Europe for Visitors
Note
Photographies de William, publiées aussi sur Instagram sous le nom @guglielmo.foto.
Textes et mise en page : WIDE Edizioni, Rho. Les informations historiques et pratiques sont vérifiées sur les sources de la page précédente.
© 2026 WIDE Edizioni
Un livre pour votre lieu
Nous photographions villas, musées, villages et paysages en lumière naturelle, et en tirons des images prêtes pour le site, l’impression et les réseaux. Ou des pages à feuilleter, comme celles-ci.