La otra Venecia
A Venecia se la suele mirar desde la plaza de San Marcos. Estas páginas la miran desde detrás: desde las calli donde se tiende la ropa, desde los campi y sus pozos, desde los rii donde los barcos están amarrados delante de la puerta de casa.
Es la ciudad donde vive la gente: la Giudecca, los campi y los rii de los sestieri, las avenidas arboladas de Castello, hasta la isla de Sant’Elena, en el extremo oriental.
Una ciudad con palabras propias: calli, campi, rii, fondamenta. Las irás encontrando una a una.
En el libro
- I
El agua
En Venecia el agua es la calle principal: se coge el barco como en otros sitios se coge el coche.
- II
Las calli
Las calles de Venecia se llaman calli, del latín callis, sendero.
- III
Los campi
Dicen que Venecia solo tiene una piazza, la de San Marcos: todas las demás plazas se llaman campi. Antes eran prados y huertos, de ahí el nombre.
- IV
Los rii
Los canales más pequeños se llaman rii. A lo largo de sus orillas corren las fondamenta, los muelles de piedra a los que dan las casas.
- V
El invernadero y los jardines
Hacia el extremo oriental, en el sestiere de Castello, Venecia se vuelve verde. Los Giardini los mandó crear Napoleón en 1807 y los diseñó Giannantonio Selva; desde 1895 acogen la Bienal.
- VI
Casas entre los árboles
Más allá, la isla de Sant’Elena es uno de los rincones más verdes de Venecia: un barrio tranquilo, céspedes y un gran pinar sobre la laguna, creado en las primeras décadas del siglo XX.